“点解？”洪爷冷哼一声，那声音远的像雷公落在别处的一声锤，砸出的火星子却溅痛丁烈的耳蜗，“你自己睇！”

「粤：怎么会？……你自己看吧！」

报纸是先扔到他脸上，然后散开在地上，丁烈慢慢往上挪，他认得字少，半边眼睛又红肿不堪，只能趴在上面，艰涩地逐字辨认出：洋装店、枪、杀……

撑在报纸上的两肘，肌肉的线条边缘鼓胀，啪嗒，啪嗒，他的汗滴到报纸上，把他为数不多认得的几个字也一并洇得看不清了，丁烈抬起头看向洪爷，起伏的脊背，是一头雾水，是一知半解，是茫然着预备好了愿意为一个答案，再多挨上几脚。

洪爷胸口钝痛，丁烈这副衰仔样，佛见了都有火，但他不再劳心伤神打骂，向后倒了两步，扶着湘竹榻坐下：“听过莉莉裙好店冇？”

「粤：听说过莉莉洋装店吗？」

丁烈摇头，洪爷又哼一声，面容十分疲倦，再开口，连嗓音都是哑的：“佢个伙记畀人杀咗，一枪打著咗个头。前两日阴天涨潮，佢尸畀打鱼嘅捞咗上嚟，枪虽然冇揾到，但……”

「粤：他们的一个店员被人杀了，子弹打穿了他的头。前两天阴天涨潮，他的尸体被打鱼的捞上了岸，枪虽然没找到，但……」

讲到这里，洪爷故意停下，他睨眼看了看丁烈，这小子确实不知情，这么一想，更怒他不争：“有个叫卡洛斯嘅啲西班牙鬼佬去湾仔警署报案，话有人要杀佢，仲指名道姓讲嗰个行凶嘅人叫丁烈，讲佢手上有枪，差啲一枪刮咗佢个脑啊！”

「粤：有个叫卡洛斯的西班牙人去湾仔警署报案，说有人要杀他，还指名道姓讲那个行凶的人叫丁烈，说他手上有枪呢，差点一枪崩了他的脑袋！」

丁烈怎么可能忘记，他曾经那样不顾一切地把一支黑洞洞的手枪别在后裤腰上，穿过有许多巡警巡逻的区域，去一栋洋人的公寓，为他的爱情鸣不平。