代尔：“你也一样蛮横？”

“不，可我已经对你说过，我需要时间安静。”

他刚要走，就看到前面不远处细雨中的人行道上，有三个戴军帽的海军士兵朝这边走来，他们从代尔的面前走过。

只剩下代尔一个人站在一座楼房的门前，抱着双臂倚在门上。

贾西贝看看那个酒鬼没事了，对卡尔说。

“走，我们去五彩酒吧去找马尼拉！”

…………

代尔望着士兵走远了。

有一个门上写着：咖啡医生诊所。

代尔放下胳膊，瞧着毛毛从诊所的门里面出来。

毛毛朝士兵走去的方向张望。

“我知道这是怎么回事？”

“我明白了！”

他们听见大老鼠呻吟般的“吱吱”叫声，朝下望去。

大老鼠坐在石头地上看着他俩，爪子里捧着绿毛投向它的那块石头。

大老鼠放下前爪，把石头丢在地上。

毛毛对着大老鼠看着。

毛毛：“这么说，你也想粘着我！”

他捡起石头，向远处扔去。

他们又朝前走去。

代尔：“这是你的宠物吗？”

毛毛：“不是，半路跟来的。”

代尔：“应该给它起个名字。”

毛毛：“就叫它蝴蝶吧！”

“蝴蝶？这么大的胖家伙，他能飞向你？”

代尔摇摇头，提出了疑问。

毛毛：“它是飞向我和汽车的。”

代尔打着手势。

“对了，你想找一个安静的地方，我也许可以帮你的忙！”

代尔对他说。

“这可不容易，我没有钱。”

“没关系，我领你去马尼拉神探开的五彩酒吧！”

他们停下。

毛毛问：“什么马尼拉？”

“马尼拉，是一个私家侦探。”

毛毛又问：“他怎么又开酒吧了？”

“他是一个纽约退休的老警察！”

“警察局都没活干，谁找他破案。”

“他会弹吉它，就边开酒吧边当侦探了。”

代尔说完，毛毛点点头。

毛毛：“那里真安静吗？”

“这可是海边最安静的去处啦！”

“作为海滨浴场，再没有比这儿更好的地方了！”

“四块板子上，刷上五种颜色，开个门儿，上面加个房顶就齐活了！”

“艺术家酒店里传来的乐曲声渐弱。”

一辆豪华的骄车停在饭店对面。

毛毛和代尔摇摇晃晃地从街头向远处走去。

开比卡力海滨浴场的岸边。

两人被灯光包围着，肩并肩朝海岸边走来。