不过,随即他也就释然了。
钱嘉应自然知道,攸扬在和李秀琼谈恋爱。
看来,这对年轻人要修成正果了。
李文志皱了皱眉,默默地说:“那就这样吧!小钱,你把攸扬的文章拿去找人翻译一下,投出去吧。”
攸扬这个时候说道:“爷爷,让人翻译,我怕会把我文章中的一些内容翻译得有所偏颇,所以,还是我自己来翻译好了。”
钱嘉应一听,李文志答应了,他登时就是大喜过望。
“谢谢老师。”钱嘉应赶忙道谢。
“你该感谢的是攸扬,这孩子有一股子钻研劲儿。中医的重要突破,我看以后就看他了。”李文志说道。
“谢谢攸扬,那就麻烦你把你的文章重新写成英文的吧。”钱嘉应笑着对攸扬说道。
“师兄,不要客气,这是我应该做的。”攸扬说道。
解决了一个大问题,钱嘉应心满意足,他吃了早饭便离开了。
等钱嘉应走后,李文志摇了摇头,苦笑着说道:“这可怎么办?我已经答应了牛总编了。”
“老师,不能中文版的给《中医临床研究》,英文版的给《柳叶刀》吗?”攸扬问。
“严格意义上说,这似乎有违学术道德的啊!”李文志说。
“喔!那要不行,那就我来出面,给牛总编打个电话,推掉好了。”攸扬说。
“其实,中文版和英文版的同时发表,这种事情国内很多牛人都在做的。很多长江学者、院士什么的,都是将自己的学术论文既投给国内的期刊,又投给国外的期刊。中文和英文期刊的受众其实是不太一样的。实在不行,那就只能是一稿多投了。大家都在做,咱们做一下,应该也无所谓。”李文志说道。
“老师,真的可以这么做啊?那既然大家都这么做,咱们做了也没什么了。”攸扬说道。
“嗯!不过,要对牛志勇说明白,看看人家同意不。”李文志说道。
“那好,老师您给牛总编打个电话吧。”攸扬说道。
李文志看看时间,已经是早上的8点钟了,他就说:“那我现在给他打个电话,说一下,看他同意不。”
李文志就给牛志勇打了个电话。