那罗盖世无双,是英雄汉,我应该成全他与妻子团圆,这妻子翘首盼望见到夫君,我应该把她好生宽慰一番。
面如满月的女郎苦痛难当,陷入冥想,从前不曾见过她这样,我要安慰她一场。
女郎的种种迹象和特点,婆罗门妙这样考虑完,便迈步走近了毗摩之女,开口与女郎攀谈:
“毗德尔跋的公主啊!我是妙,你兄弟的密友,遵循毗摩国王的吩咐,我来到簇把你寻求。
公主!你父母玉体健康,你的诸位兄弟也都平安;你在那里的两个儿女,生龙活虎,都很健壮;你的亲人和朋友为了你,简直急得要命。”
坚战王啊!达摩衍蒂认出了妙,随即把仁慈的众亲眷,全部逐一地询问周全。
国王啊!蓦然见到妙——兄弟中意的婆罗门高贤,愁弱不堪的毗德尔跋公主,她号啕大哭,啼泣涟涟。
婆罗多子孙啊!忧愁消瘦的达摩衍蒂,妙喜发现她哭哭啼啼,和妙呆在房间一隅。妙喜向母亲禀报:“宫娥和婆罗门走到一起,她就大放悲声哭哭啼啼,请叫她来,如果您同意!”
尔后,支谛国王的母亲就从国王的后宫起身,前往女郎和婆罗门所在之地。
民众之主啊!王太后带来妙询问短长:“这位心情万分激动的女郎,是谁家之女或是谁人妻房?这一位美目流
盼的女郎,怎样离开父母或者丈夫?这位贤女落到这种地步,婆罗门啊,你如何认出?我期望从你了解周详,因我询问的这位女郎,容颜佳丽和仙一样,请你告诉我事情真相!”国王啊!
太后这样问完,婆罗门之中的高贤妙,他舒舒服服地坐在一旁,讲了达摩衍蒂的真情实况。
毗德尔跋的国王毗摩,正法为魂,勇猛过人;幸阅女郎是他的女儿,叫达摩衍蒂,声名远闻。尼奢陀的国王英名远播,他是雄军之子唤做那罗,得名有福,富于聪明才智,这位幸阅女郎是他的妻子。
那罗在赌博中输给兄弟,国王的王位因而被夺去;他和达摩衍蒂一起出走,去往哪里?无人知晓。
为了寻觅达摩衍蒂,我们踏遍了你的大地,却原来这一位娇娃,流落到你儿子的宫里。
像她一般美貌的女郎,在这大地上未曾见到。这位皮肤黝黑的女郎,双眉中央生一颗吉祥痣,灿若莲花,我曾见过,现在隐而不见。
她的眉心红痣被泥土盖上,宛如一片薄云遮住月亮;那是造物主为她点上的,象征吉祥富贵。像蒙上尘埃一弯月牙,她未放射夺目的光华;尽管身体沾惹了灰尘,她的美丽却丝毫不损;虽然她不曾妆饰打扮,依然似黄金光辉闪闪。
女郎生就这样的玉体,又有这样的红痣一颗,如隐藏的火犹存灼热,我认出她是公主。
民众之主啊!妙的话语谛听完毕,妙喜她即为女郎除去盖住红痣的一层薄泥。
女郎的红痣泥土除落,璀璨的光芒立时闪烁,宛若晴朗无云的夜空,一轮皎月儿光华四射。