“贝尔特鲁德！你在做什么？”戈尔贝格的声音低沉却尖锐，满是质问的意味，“你为什么要救助这些异端？”她轻蔑而愤怒的目光掠过这些被罗马教廷明确定义为“异端”的人们，仿佛他们的存在本身便是一种亵渎，“这些人的信仰与我们背道而驰！身为我的女儿，你竟与他们同流合污，简直令我们家族蒙羞！”

贝尔特鲁德擦拭伤员的手微微一顿，缓缓起身，平静地直视着自己的母亲，语气柔和却坚定：“母亲，他们同样是上主的子民。他们在这场你们称之为‘圣战’的战争中失去了家园、亲人，甚至连作为人的尊严都被剥夺。我救助他们，不是因为赞同他们的教派或教义，眼前的这些普通人甚至不知道他们的信仰为什么会被归于异端。而我救助他们，只是因为他们需要帮助，这是我作为圣约翰医院修会成员应尽的使命。”

戈尔贝格面色顿时变得铁青，眼中怒意更加炽烈，紧握着黑曜石念珠的手指发出清脆的咔嗒声。她迈近一步，压低了声音，冷厉中透着讥讽：“使命？你背弃了家族的荣耀，背弃了普世大公教会，为这些异端浪费精力？你难道忘了我们为何远征耶路撒冷？”

不远处的吉尔特神色难堪又无奈，他迟疑地迈出步伐，仿佛每一步都异常沉重，终于开口，嗓音低沉而小心，试图调和剑拔弩张的气氛：“贝尔特鲁德只是……只是出于一片善意，她并非真的支持异端，只是想要帮助受难的人。”他犹豫着抬手挠了挠后颈，目光在妻女二人之间踌躇游移，勉强挤出一丝笑意，“我们毕竟是一家人，又是在圣墓前，何必在此争论这些大道理呢？”

戈尔贝格猛地转身，目光如锋利的短刃般直刺向吉尔特，怒火在眼底熊熊燃烧，几乎要将周围的空气引燃。她冷笑一声，那笑意如同冰冷的刀锋，满含讥诮与愤懑：“哼——你倒是每次都能轻描淡写！吉尔特，这一切都是你的错！正是因为你从她出生以来就毫无节制地对她纵容与宠溺，才让她变成今天这副悖逆的样子！”

戈尔贝格情绪激动地挥动着手臂，指向贝尔特鲁德，细长的手指因愤怒而微微颤抖。她的声音陡然拔高，在教堂的回音中久久回荡，甚至盖过了四周低低的哭泣声：“她是我们的长女，本该成为我们家族未来的荣耀，本该在圣光下坚定地走在正道之上！可你看看她，这些年来荒唐行径数不胜数，我一次次地宽恕她，只希望随着年龄的增长，她终会迷途知返，结果她却愈发肆无忌惮！”

戈尔贝格咬紧牙关，声音因激动而颤抖：“看看她在安托利亚的所作所为，即使得到了一个国家，也治理得一塌糊涂，直到无路可走才回到我们身边。她随十字军来到耶路撒冷，却仍不愿为圣战做出任何贡献，甚至还因为多管闲事去救助敌方伤兵而被俘！这简直荒唐至极，耻辱至极！如今，我们攻下城池才使她重获自由，她非但不知悔改，竟然还在圣墓前混迹于异端之中，更荒唐的是竟然还加入了一个由某个不务正业的纨绔子弟创建的‘医院修会’，去照顾异端和异教徒的贱民！”她用力拍打着胸口，情绪几乎失控：“贝尔特鲁德，你难道想成为异端的圣女不成？”

戈尔贝格随即转过头，冷厉的目光再次刺向吉尔特，语气如冰一般冷硬：“热沃当伯爵，你究竟有没有尽过一个父亲应尽的责任？你可曾教过她何为荣耀，何为责任？你只懂得迁就与纵容，她如今走上背离信仰的道路，甚至可以说全都是你的过错！”

说罢，戈尔贝格缓缓将视线转回贝尔特鲁德，眼中盛满失望、愤怒与那一点点尚未熄灭的悲怆希冀：“贝尔特鲁德……倘若你仍执迷不悟，那你便脱离波索尼德家族，回归你父亲入赘给我之前的那卑微的血统当中去！”她一字一顿，冷声宣告，“至于米洛的封地，我正在考虑是否应该收回！”

戈尔贝格顿了顿，眼神如霜，语气冷厉如铁：“这些年来我一直未正式宣布让你妹妹杜斯继承普罗旺斯，是因为我心中尚存一线幻想，以为你总有一日会幡然悔改。是去是留，今天，在这圣墓之前，你就做个决断吧。别再折磨我，也别再玷污这个有着光辉历史的家族的名声。”

吉尔特的脸色涨得通红，粗犷的面容上浮现出一丝少见的羞愧与愤怒。他的嘴唇动了动，仿佛想为贝尔特鲁德辩解，却终究被戈尔贝格咄咄逼人的气势所压，话语哽在喉头，难以出口。

此时，雷蒙德已完成祈祷，缓步起身，神情沉静中带着几分沉重。他目光掠过戈尔贝格与贝尔特鲁德，眼底浮现一丝无奈的叹息，似对这场家庭风暴感到疲惫。他走近几步，低声对贝尔特鲁德道：“依我看，你还是向你母亲认个错吧……”言罢，也未待贝尔特鲁德回应，便转身离去，明显不愿卷入这场亲情与信仰的撕扯。

贝尔特鲁德缓缓起身，指间那条沾着血迹的布巾轻轻落在圣坛边。她直视戈尔贝格，蓝色的眼眸中不再有动摇，唯有从痛苦中锻炼出的清澈与坚定。她走上前一步，稳稳地站在吉尔特身前，声音柔和却铿锵：“母亲，若我脱离波索尼德家族能令您满意，我会坦然接受。我想我还是大大方方地随夫姓，归入阿里维德家族吧。至于米洛的封地，您想收回，便收回吧。自我在安托利亚失去统治权的那一日，权力与土地于我而言，已无任何意义。”