罗马，某个充斥着廉价麦酒和烤肉气味的嘈杂酒馆里。

赵五用一种看傻子的眼神，看着面前那个手舞足蹈的罗马男人。

男人身上裹着一块在他看来跟床单没什么区别的白布，手里举着一个陶土杯子，唾沫横飞地讲着什么。

他身边的钱七，正襟危坐，手里拿着一小块木炭，在一张粗糙的羊皮纸上飞快地记录着，眉头紧锁，表情专注得像是在审讯犯人。

“他说的啥？”赵五压低了声音，用最地道的咸阳土话问。

他们身边坐着一个瘦小的翻译，是东家花大价钱从安息国那边找来的，懂几句蹩脚的罗马语，也懂秦语。

“他说……他说北边山谷里，有个牧羊人，月亮一圆，就变成狼。”翻译的表情也很是便秘，“还说……那狼会偷村里的鸡吃。”

赵五沉默了片刻，端起面前那个同样粗糙的陶杯，喝了一口里面酸得倒牙的，所谓的“葡萄酒”。

“他娘的。”他放下杯子，骂了一句，“这不就是咱们那儿的狐狸精故事吗？换成狼了，还只会偷鸡，出息。”

钱七停下笔，抬头看了一眼那个还在吹牛的罗马男人，又低头看了看自己记录的东西，小声嘟囔：“不一样。”

“哪儿不一样了？”

“他说，要用银子做的箭头，才能伤到那个……狼人。”钱七的眼睛里，闪烁着一种做学问般的，刨根问底的光，“为什么要用银子？金子不行吗？铜不行吗？”

赵五懒得理他。

他觉得陛下这次下的命令，简直是莫名其妙。

放着国内那么多反贼余孽不去抓，非要让他们漂洋过海，跑到这鸟不拉屎的蛮夷之地，听人讲故事。

他环顾四周，酒馆里乱糟糟的。男人们大声说笑，女人们衣着暴露，空气中弥漫着一股汗味和廉价香料混合的怪味。

一切都让他感到烦躁。

他想念咸阳城里的羊肉泡馍，想念北镇抚司里那股熟悉的，带着一丝血腥味的空气。

“头儿，再问问。”钱七显然对这个话题很感兴趣，他推了推那个翻译。

翻译硬着头皮，又凑过去，跟那个罗马男人比划了半天。

一番鸡同鸭讲之后，翻译一脸菜色地回来了。

“他说……他还知道别的。”

“说。”赵五言简意赅。

“他说，有些古老的家族，人死后，会变成一种……一种会飞的，长着翅膀的怪物，晚上出来吸活人的血。”

“还有些女妖，头发是蛇，看一眼，人就会变成石头。”钱七手里的木炭，几乎要在羊皮纸上戳出洞来。

他记录得飞快，嘴里还念念有词：“吸血……石化……这些东西的要害是什么？有没有什么东西克制它们？”赵五听得头都大了。