程立平早些年跟着程二爷接触过少许洋人，学过几句洋文，但要如船上这些人滔滔不绝地讲洋文，他只觉头疼。

船上有用餐的船舱，因是洋轮，船上的餐点也是西洋餐点，餐具都是刀叉。程立平看着那些人熟练地用刀叉切着肉、喝着葡萄酒，也只能苦闷地摇头叹息。

他挑了面包、牛奶、羊排，一路小心翼翼地捧着回到了休息的独立船舱里。

殷实芳正斜倚在船舱的木板床上，手里翻看着一份洋文报纸。

在玉园，听过殷实芳与洋人士兵的对话，程立平便知她的洋文水平很高。而至今，她的身份，对他来说，依旧是谜。

他的双手抱着餐点，只能用脚踢上舱门，小心翼翼地将手里的餐点放在床头的小圆桌上。殷实芳偏头看了他一眼，看着桌上的食物，好奇地问了一句：“没有米饭么？”

程立平学着别人的样子切着羊排，似乎不太顺手。他皱着眉头回答着殷实芳：“只有西洋餐点，你吃得习惯么？”

殷实芳笑道：“我不挑剔，有什么吃什么。”

程立平切下一块羊肉递到她嘴边，苦笑道：“我吃不惯。”

程立平并未吃下多少，漱口净手后，他从床边探过身子，将床边的帘子卷起。玻璃舱外可看到绚烂多姿的晚霞，层层海雾翻涌如海浪，在水波声里，一点点吞没了海面上的片片残红。

程立平在床边坐正身子，看殷实芳望着舱外出神，他不忍开口败了她的兴致。