日人之所以说不好英语，归根结底就是受母语影响太深，从某种程度来说还是挺“可怜”的。他们母语音素过少、发音系统简单导致大量的模糊化和近音替代，还有强行用自己的假名拼写外语，造成畸变。他们依赖于用本国语言的音译去学习外语发音，这说出来英语还能让人听懂吗？

两个马来族保安听不太懂羽田春马的英语，但是李晓凡却一点问题都没有，上一世与羽田春马一起在申城混了好几年，还一起去过他们东京总部出差培训，听懂春马的英语不是大问题。

刚才李晓凡试探性叫了一句，得到对方的热烈回应，确定眼前这家伙就是羽田春马无疑了。

第28章 惊愕的林千雪

上一世李晓凡与羽田春马混熟了以后，羽田春马在酒后经常说自己是秦国武士的后代。因为在日国历史上，确实曾经有一位他们羽田家族出的首相羽田孜曾公开承认是秦始皇的后裔。

1994年4月当选的日国首相羽田孜上任前，公开承认他是中国第一个皇帝秦始皇的后裔。这使包括日人在内的许多人十分震惊。他说他的祖先姓秦，在200年前才改为“羽田”，在日语中，秦字与羽田发音相同。他说是率领3000童男童女从中国到扶桑的徐福的一个随员的后代。换句话说，这位首相承认自己具有中国血统，结果上台没几天就被赶下台了。

李晓凡用英语缓慢地解释道：“羽田春马先生，我是电测车间的员工李晓凡，我们车间主任林千雪小姐说今天您要过来给我们培训上课，刚才看到您拎的工具箱上面标有taiyo电工字样，所以我估计您就是东京来的羽田春马先生！”

对于李晓凡的这种语速和音调，羽田春马感觉很适应：“哦，原来是这么回事啊，太好了！”

李小凡帮助羽田春马在门卫处登记完毕后，陪着他进入工厂。

路过停车场的时候，恰好有个女生从一辆红色的桥车上面下来，对着他们喊道：“orng，haneda(羽田）さん！”

“orng，林桑！”

原来这位从车上下来的女生是李小凡的车间主任林千雪，她没想到羽田春马来得这么早。去年林千雪带人去东京培训的时候，羽田春马是主陪，所以很熟。

打完招呼后，林千雪奇怪道：“李晓凡，你认识羽田先生？”

“刚刚在门卫处认识的！”李晓凡笑道。

林千雪用华语调侃道：“看你们还交流得很欢快，你能听懂这位大爷的英语？”

“哈哈，没有问题，我以前在国内学过一点日语……”

李晓凡确实学过一点日语。来新加坡前，九十年代国内兴起出国热。反映国人在海外留学和打工的电视连续剧《北京人在纽约》《上海人在东京》大火，那段时间周边不少朋友争相想办法去日国读语言学校打工赚钱，李晓凡也业余时间报名攻读过一阵子的日语。